Actualizado 25 mar 2023. Ciclo di vita e descrizione Uova. obsoletus, part. 0 Qs. Por Adrian Willings. Además, dos palabras. a. Palabras que significan lo mismo que Obsoleto: Antiguo, Arcaico, Anticuado y palabras que significan lo contrario de Obsoleto: Moderno, Apartar, Autorizar. 3. Obsoleto es una palabra de origen latín obsoletus que hace referencia a todo aquello que esta fuera de uso en la actualidad. tarde. [dal lat. Que es o está anticuado, o caído en desuso esa actitud resulta obsoleta; son costumbres ridículas y obsoletas. Obsoleto também é usado na referência a coisas que com o passar do tempo vão sendo substituídas, e isto ocorre com uma frequência muito grande em função da tecnologia que está cada vez mais avançada. f. de un tipo desechado o anticuado; fuera de época: un acorazado obsoleto. Sinônimos de Obsoleta no Dicionário de Sinônimos. Sinónimos Antónimos. 20 sinônimos de obsoleta para 3 sentidos da palavra obsoleta: Arcaica: 1 antiga , imemorial , antiquada , arcaica , desusada , velha , caduca , decrépita , engelhada ,. adj. «Obsoleto» Definição de obsoleto no dicionário português com exemplos de uso. com. LIGÜISTICO - NOVA para 4th grade estudiantes. . Antónimos para obsoletos. Aqui você usa os sinônimos de obsoleto. obsoleto wikipedia . CONTR nuovo, moderno, attuale, in uso-voga. com. anticuado. obsoletus, part. viejo. 8K plays. antiguo (Papel denso y áspero que suele tener un tono cremoso. Información sobre obsoleto en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. obsoletus. reliquia - sinónimos de 'reliquia' en un diccionario de 200. La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. Además, dos palabras. inattuale anacronistico antico obsoleto. obsolescenza /obsole'ʃɛntsa/ s. 19 sinônimos de obsoleta para 2 sentidos da palavra obsoleta:. 1. Traduzione vocale, funzioni offline, sinonimi, coniugazioni, giochi. Diccionari de sinònims de català/valencià en línia de Softcatalà. 1 Tecnología obsoleta. Diccionario de sinónimos técnicos de la lengua española. 0 Qs. Query è un errore di ortografia della parola "query", che è una domanda o una richiesta. . Diz-se do que se encontra em desuso; arcaico; antigo. Diccionari de sinònims de català/valencià en línia de Softcatalà. l'ingl. , un impianto di riscaldamento ormai obsoleto. Se puede definir también como la disminución. Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. Sinònims, antònims, mots afins, paraules relacionades. es Regresa con una tonelada de equipo obsoleto y experimentos científicos completados. f. 'obsoleto' aparece también en las siguientes entradas: anticuado - atrasado - demodé - desfasado - desusado - fresco - moderno. Sinônimos - obsoleto Sinônimo de obsoleto. Adjetivo [editar] SingularSynonymes et antonymes de obsoleto et traductions de obsoleto dans 25 langues. relleno ». También, el término obsoleto es un adjetivo que hace referencia a todos los objetos anticuados, es decir, que han caído en desuso y resultan pocos efectivos frente a los posteriores, su uso no se. Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Assim; o uso destes sinônimos deve estar sempre de acordo com o contexto. Actualizado el 1 febrero 2021. 1. Cuando una tecnología es obsoleta,. Sinônimos de Obsoleta no Dicionário de Top Sinônimos. A ONG Campact já coletou 124 mil assinaturas contra a usina, que considera obsoleta e contrária aos interesses alemães. Ahora, perfectamente puedes decir que algo quedó obsoleto o está obsoleto, como diciendo que ha sufrido un proceso mediante el cual quedó fuera de uso o resulta anticuado o inadecuado. so. Que está afastado ou difere da moda atual; ultrapassado; antiquado. afonsim, afonsinho, afonsino, antigo, antiquado, antiquário, arcaico, arcaístico, atrasado, cediço, decrépito. Característica ou particularidade do que é obsoleto. Escuchar: sinónimos | definición RAE | Gramática | en inglés | en francés | conjugar | en contexto | imágenes. obsolescence, y este der. Synonyms for OBSOLETE: archaic, antiquated, medieval, useless, outmoded, outdated, prehistoric, dated; Antonyms of OBSOLETE: modern, new, current, contemporary. traducir obsoleto significado obsoleto traducción de obsoleto Sinónimos de obsoleto, antónimos de obsoleto. Lo cual no es erróneo, porque es un sinónimo de estas acepciones. ¡Encuentra otros cuestionarios por Specialty y más en Quizizz gratis!Ecco alcuni sinonimi della parola “obsoleto” con una breve frase introduttiva per ciascuno di essi: 1. 2. Además, dos palabras. directories Obsoleto. arcaico. 1. Qué es Obsolescencia. Inflexiones de ' obsoleto ' ( adj ): f: obsoleta, mpl: obsoletos, fpl: obsoletas. Gli sviluppi tecnici permettono l'affermazione di prodotti sempre più raffinati; questi ultimi causano un deprezzamento di quelli che non sono più al passo coi tempi e che così cessano di essere competitivi. La obsolescencia es la condición o estado en que se encuentra un producto que ya ha cumplido con. Prueba de 1. En resumen, las tecnologías disruptivas tienen el poder de cambiar la. Todos se encontraban joviales por la noticia del triunfo del equipo local. 8 sinónimos para obsoleto: anticuado, viejo, antiguo, desusado, trasnochado, anticuado. Sinônimos de Obsoleta no Dicionário de Top Sinônimos. 2. Que algo esté obsoleto quiere decir que su tiempo ya pasó, que ya no está vigente. obsoleto. volume_up more_vert. obsolèto obsoleto obsolèto agg. document Read only . Sorpassato: che è stato superato da qualcosa di nuovo e migliore. Spanish La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente. Nel 2005, l'obiettivo fissato per l'aiuto era già obsoleto. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. Significato di obsoleta nel dizionario spagnolo con esempi di utilizzo. 1. [dal lat. Este proyecto era necesario en primer lugar debido a la obsolescencia de los sistemas existentes. 2. Sinónimos e analogias de "obsoleto" em português agrupados pelo significado. Anterior al diluvio universal. m. pass. OBSOLETO FUORI MODA. antigüedad, fecha de vencimiento,Obsoleto también se refiere a algo que ya está en desuso, descartado o anticuado. 000 sinónimos onlineObsoleta é um adjetivo que se refere a algo que está ultrapassado, antiquado ou desatualizado. [processo attraverso cui un prodotto o una struttura diviene inattuale] ≈ degrado, invecchiamento. 1494; dal lat. Passato di moda: una frase usata per descrivere qualcosa che non è più considerato alla moda o trendy. Window. comprobación, examen, repaso, revista, verificación, reconocimiento, exploración, consideración, fiscalización, estudio, registro, observación¿Qué es un sinónimo? Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. Profissão é sinônimo de: ocupação, trabalho, ofício, emprego, mister, arte, atividade. Anterior al diluvio universal. La obsolescencia puede deberse a diferentes causas, aunque todas ellas con. obsolete]. so. 4 ¿No encontraste el sinónimo que buscabas?obsolèto: obsolèto: i sinonimi e contrari del dizionario Hoepli agg vecchio, antiquato, logoro, superato, sorpassato, arretrato, antidiluviano, in disuso, desue. El esquema táctico del equipo resultó "obsoleto" para un campeonato tan competitivo. Disusato, antiquato, passato di moda, riferito a vocaboli, locuzioni, costrutti sintattici [. Definição de Obsoletas. Que já está fora de uso, pertencendo ao passado: 1 cediço, defasado. Obsoleto também é usado na referência a coisas que com o passar do tempo vão sendo substituídas, e isto ocorre com uma frequência muito grande em função da tecnologia que está cada vez mais avançada. Que está obsoleto: 2 obsoleto, desfasado, desusado, retardatario. Encontrar el antónimo de. 1. Aunque, el hecho de que algo se encuentre en estado obsoleto, no quiere decir que no se pueda emplear de ninguna manera. Sinonimi e antonimi di obsoleta et traduzioni di obsoleta verso 25 lingue. 1. 6. Molte opere più antiche che si riferiscono a " Heliothis obsoleta", sinonimo di H. Sinónimo de obsoleto. obsoleta sinonimo - Significados en español y discusiones con el uso de 'obsoleta sinonimo'. obsoleto. Obsoleto es un término que proviene del latín obsolētus y que hace referencia a algo anticuado y poco usado en la actualidad ya que no resulta adecuado ante las circunstancias. Traductor portugués - inglés Obsolete. グラフは、過去500年間の単語«obsoleto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsoleto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。Obsoletas Como adjetivo, plural del femenino de obsoleto. Sinônimos de Medieval no Dicionário de Sinônimos. Ahora, perfectamente puedes decir que algo quedó obsoleto o está obsoleto, como diciendo que ha sufrido un proceso mediante el cual quedó fuera de uso o resulta anticuado o inadecuado. es Regresa con una tonelada de equipo obsoleto y experimentos científicos completados. obsoleto: Pronunciación : [oƀ. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. A ONG Campact já coletou 124 mil assinaturas contra a usina, que considera obsoleta e contrária aos interesses alemães. Do latim: obsolētu. Etimologia. Indica el lugar donde ocurre el movimiento, por donde se pasa. 1. Il mio Pc sarà presto obsoleto (sinonimi: “disusato, rancido, vecchio”, più altri quindici almeno). rellenar ». Adjetivo [editar] Singular Plural Masculino lítico líticos: Femenino lítica: líticas: 1 Geología. ¿Qué es un sinónimo? Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. a. comprobación, examen, repaso, revista, verificación, reconocimiento, exploración, consideración, fiscalización, estudio, registro, observaciónSignificado de Obsoleto Por Amandha (PB) em 01-11-2012. adj. f. obstaculizar ». Antigo. Anticuado o inadecuado a las circunstancias, modas o necesidades actuales. obsoletus, part. di obsolescĕre "logorarsi, andare in disuso", attrav. 4. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. obsoleto obsolèto agg. Conclusión: obsoleto no forma parte de la lista de. 4 Não encontrou o sinônimo que procurava? Escreva abaixo uma frase ou um pequeno texto usando "arcaica", nós vamos reescrevê-la com novos sinônimos. [dal lat. obsolete, outdated; inactive. Assim; o uso destes sinônimos deve estar sempre de acordo com o contexto. Diccionario-de-sinonimo. obsolèto obsoleto obsolèto agg. Preguntas en los foros con la (s) palabra (s) 'obstar' en el título: Obstar algo /Obstar a. Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. efficiente. frameElement Read only . Poner En Marcha. [3] Por lo general, la obsolescencia está precedida por una disminución gradual de la popularidad. musty. Francés. extant. Sinônimos de Profissão no Dicionário de Sinônimos. Una vez que se convirtió en una herramienta útil, las reglas de cálculo se han convertido en obsolescencia. Processo que torna algo antiquado, obsoleto, ultrapassado. Indica el lugar en donde se comunica, ve, oye o. pass. Aquí se utilizan los sinónimos de obsoleto. Más información en el diccionario español-inglés. (de una forma lingüística) que ya no se usa, especialmente, que no se usa desde hace al menos un siglo. Inflexiones de 'obsoleto' (adj): f: obsoleta, mpl: obsoletos, fpl: obsoletas. 3 Otros Idiomas. obsoleti sing. 3 Não encontrou o sinônimo que procurava? Escreva abaixo uma frase ou um pequeno texto usando "obstaculiza", nós vamos reescrevê-la com novos sinônimos. Sinonimi e analoghi per "obsoleto" in italiano raggruppati per significato. Ejemplo: Es un fósil arcaico. Así, si alguien te debe un pago o un favor, o si. Spanish Esta es solo una crisis de un concepto erróneo y obsoleto de la integración europea, y. « religiosidad. cutting-edge. de obsolescent 'obsolescente'. – 1. Soluzioni cruciverba per OBSOLETO - 14 soluzioni di 2 a 9 lettere - 5 sinonimi della. Etimologia. Sinónimos de obsolete. El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obsoleta» en los últimos 500 años. Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'obsoleta sinonimo' en el título: Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'obsoleta sinonimo'. [dal lat. Sinónimos de obsoleto. Hay 4 antónimos de obsoleto. 2. Tom rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80. Significato di obsoleto nel dizionario spagnolo con esempi di utilizzo. 2. Es decir, dejan de usarse por diferentes motivos; que, por cierto, no son sólo tecnológicos. Outras informações sobre o verbete. ) adjetivo Que es o está anticuado, o caído en desuso: esa actitud resulta obsoleta; son costumbres ridículas y obsoletas. Antiquato: che appartiene al passato, che non è più in uso o moda. Conoce los sinónimos y antónimos de obsoleto y consulta su definición, significado y traducción con nuestros diccionarios de lengua española, español-inglés e inglés. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. 2. Do latim: obsolētu. obsolescente, antico, disusato, invecchiato, antiquato, sorpassato, datato, vieto, out (ingl. Sinónimos de obsoleto. O que significa da palavra obsoleta? Obsoleto significa tudo aquilo que está ultrapassado, fora de uso, antiquado, arcaico. obsoleto /obso'leto/ agg. Configure Space tools. El esquema táctico del equipo resultó obsoleto para un campeonato tan competitivo. adjetivo. 2. Al escuchar el adjetivo obsoleto, la mente se remonta a cosas viejas y que ya no sirven. 000 sinónimos onlineinservible. Hacer obsoleto, como sustituyéndolo por algo más nuevo. obsidiar. Cerchi il sinonimo di Obsoleta? Scopri su VirgilioSapere le alternative e la lista completa dei suoi Sinonimi e Contrari! Sinonimi e analoghi per "obsoleto" in italiano raggruppati per significato Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione Coniugazione Documents Dizionario Dizionario collaborativo Grammatica Expressio Reverso Corporate Este site permite que você encontre em um só lugar, todos os sinônimos e antônimos da língua portuguesa. Que se opõe ao que é cronológico, à ordem natural dos acontecimentos. Diccionario-de-sinonimo. Contrari. [Brasil, Informal] Reunião ou festa informal em que cada convidado leva uma comida ou uma bebida para partilhar com os restantes (ex. Visita el foro Sólo Español. m. In addition, provisions which have become obsolete should be deleted. « religioso. 3. Sinonimi e antonimi di obsoleto et traduzioni di obsoleto verso 25 lingue. Cerchi il sinonimo di Obsoleta? Scopri su VirgilioSapere le alternative e la lista completa dei suoi Sinonimi e Contrari! MENU. Sinónimos de obsoleto. not in use any more, having been replaced by something newer and better or more fashionable: 2…. Sinônimos de obsoleto: antiquado, ultrapassado, desactualizado, velho, antigo, desatualizado, fora de moda, passado, à moda antiga, conservador, superado, desusado. Esempio: il consumatore ha comprato un telefono cellulare di seconda mano in perfetto stato; dopo un anno, senza. obstar. pass. O custo da defasagem tecnológica que, na maioria das vezes, se revela na impossibilidade de aproveitar oportunidades estratégicas. obsoleto. Persona o cosa muy viejas: ese bolso es una reliquia. material obsoleto . Classe gramatical: verbo transitivo direto Tipo do verbo obsoletar: regular Separação silábica: ob-so-le-tar. Más de 23700 sinónimos disponibles en Diccionario-de-sinonimo. b. Identifique el sinónimo de la palabra en negrita. oculto. ) antediluviano (adj. Ciclo di vita e descrizione Uova. Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias. Veja algumas dicasReflita sobre a compra – Evite trocar aparelhos eletrônicos que ainda estejam em condições de uso. Que está volviéndose obsoleto. Literature. Sinônimos de obsoleto. aggiornato. 5. di obsolescĕre «logorarsi, andare in disuso»]. Ejemplos: Voy corriendo desde aquí hasta la pared. Sinônimo de obsoleta. Obsoleto significa desatualizado; que não está mais em uso geral; que caiu em desuso;. Sinónimos para obsoleto en Sinónimos Gratis. Preguntas en los foros con la (s) palabra (s) 'obsoletó' en el título: soleto / obsoleto. En otras palabras, la obsolescencia es el estado de lo que se vuelve obsoleto, es decir, deja de ser útil y se vuelve obsoleto u obsoleto. Antes de comprar algo novo, é preciso fazer uma avaliação entre o que é desejo e. Conoce las señales. obsidente. Diz-se do que se encontra em desuso; arcaico; antigo. último. Sinônimos de Obsoleto: anacrónico antiquado arcaico impróprio obsoleto retrogrado anticwabo antigo desusado atrasado fóssil prisco rançoso remoto velho arcaicodesusado arstigo ignorante inculto lanzudo nulo retardado retrógado tardio anormal desacos desacostumado empírico extraordinário fumado inusitado bafiento rancido rangido. do Aunque, ya obsoletos para muchos, ellos los lucen como preciados trofeos. frameElement Read only . Tempo di risposta: 63 ms. Contrastar. , colle debite discriminazioni fra i più usati e i meno usati, fra i moderni e gli o. Do latim obsolētu-, «idem», particípio passado de obsolescĕre, «cair em desuso; passar de moda». Ejemplo: Utilizaba métodos de enseñanza arcaicos. traducir obsoleta significado obsoleta traducción de obsoleta Sinónimos de obsoleta, antónimos de obsoleta. Sinónimos de Reliquia en el Diccionario de Sinónimos. le. Retorna una referencia al documento que esa ventana contiene. smantellamento /zmantel:a'mento/ s. Do latim obsolētu-, «idem», particípio passado de obsolescĕre, «cair em desuso; passar de moda». nome masculino de dois números. Estos sinónimos de la palabra obsoleto se le proponen sólo a título informativo. late. O que é Obsoleto: Obsoleto significa tudo aquilo que está ultrapassado, fora de uso, antiquado, arcaico. obsoleta. Superato: un termine che descrive qualcosa che è stato sostituito da qualcosa di più moderno e funzionale. Apartadas plural del femenino de apartado, adjetivo femenino plural, sustantivo. Sinónimos:3 anticuado, viejo, pasado, desfasado, trasnochado, obsoleto, decadente, envejecido. progresista. Prueba de 1. obsoletus, part. A forma correta de escrita é obsoleto de acordo com a Língua Portuguesa. le. tarde. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. nuevo. [dal lat. Una cosa puede ser obsoleta sin ser antigua y al revés. ) antediluviano (adj. Este sitio le permite encontrar en un solo lugar todos los sinónimos y antónimos de la lengua española. ¿Qué es un sinónimo? Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. Risultati: 1140. Parole frequenti: 1-300, 301. Que não evoluiu: 3 primitiva, ultrapassada, atrasada, superada, antediluviana. Que está obsoleto: 2 obsoleto, desfasado, desusado, retardatario. obsoleta. Sinónimos y antónimos de obsoleto. di obsolescĕre "logorarsi, andare in disuso", attrav. -. Indica una parte o lugar concretos. 3. La obsolescencia, por tanto, es el estado al que llega un determinado producto, un bien que previamente hemos adquirido, una vez ha finalizado su vida útil. Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, obsoleto es un sinónimo de desactualizado). , colle debite discriminazioni fra i più usati e i meno usati, fra i moderni e gli o. Obsoleto es sinónimo de: antediluviano, antiguo, remoto, viejo, anticuado, trasnocha. Sinónimos para obsoleto en Sinónimos Gratis. 31 sinônimos de obsoleto para 2 sentidos da palavra obsoleto: Que já está fora de uso, pertencendo ao passado:Encuentra todos los sinónimos de la palabra obsoleto presentado de una manera sencilla y clara. Dicionario-sinonimo. di obsolescĕre “invecchiare”. I sinonimi più ricercati. 000 sinónimos online1 Tecnología Obsoleta en el Tesauro Lawi. Que es o está anticuado, o caído en desuso esa. Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, obsoleto es un sinónimo de desfasada). di smantellare]. Sinônimo de obsoleta. Paulo, 31/05/2011 Ele também alerta para o fato de que uma rede social atual pode ser obsoleta em alguns anos e ser substituída. Sinónimos de Obsoletos en el Diccionario de Sinónimos. 7 sinônimos de atrasada para 1 sentido da palavra atrasada: Que não evoluiu:O que é Obsoleto: Obsoleto significa tudo aquilo que está ultrapassado, fora de uso, antiquado, arcaico. Origem etimológica: forma do verbo juntar + panela. 7 sinônimos de superada para 1 sentido da palavra superada: Que não evoluiu:Obsolescência significa o processo ou o estado daquilo que se torna obsoleto, ultrapassado ou que perde a utilidade. l'ingl. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie. Many translated example sentences containing "dejar obsoleto" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. f. Pero bastó con que llegara una "megasequía" para que estallara una dura controversia sobre quiénes son realmente los. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. - agg. ( letterario) che non è abituale. In the Spanish description: anquilosado - anticuado - anticuar - apolillar - arcaísmo - decimonónico - desuso - dinosaurio - máquina de escribir - rancio - trasnochado. Muy antiguo. De las opciones presentadas, el sinónimo de la palabra resaltada es arcaico, opción 4. A maior esperança para a Humanidade não reside na condenação da violência mas em tornar obsoleta a violência. Ejemplos: Voy corriendo desde aquí hasta la pared. l'ingl. ¿Por qué caduco es sinónimo de obsoleto? Se indica que dos palabras son sinónimos cuando estas. ( economia) vittima di obsolescenza, non più funzionale; che ha subito il processo attraverso il quale i mezzi di produzione ancora atti a produrre vengono nondimeno abbandonati per il sopravvenire di altri dotati di migliori caratteristiche. [part. La definizione di obsoleto nel dizionario è disusato, antiquato: parole, frasi obsolete; precetti ormai obsoleti. 3. superato superato agg. ru . obsolētu (m), p. obsoleto. Sinonimi; Sinônimos; Synonyme; Sinónimo de obsoleto, -ta Diccionario de sinónimos – incluye regionalismos de América Latina. m. Folha de S. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Compreso il significato ed analizzata l’etimologia ora è tempo di capire ancor di più in che modo questo termine può essere utilizzato, evitando così di compiere errori non solo di ortografia e di grammatica, ma anche degli errori che. adj. Obsoleto é sinônimo de: cediço, defasado, ultrapassado, rococó, imemorial, ferrugent. adj. l'ingl. Obsoleto também é usado na referência a coisas que com o passar do tempo vão sendo substituídas, e isto ocorre com uma frequência muito grande em função da tecnologia que está cada vez mais avançada. com. obsolet(o) ismo)antiguo. 1. ¿Estás buscando sinónimos de la palabra obsoleto en Español? Tenemos 15 sinónimos de la palabra obsoleto en nuestra base de datos con. mx Sólo se. br e conta com mais de 30 mil sinônimos de palavras e de expressões em português do Brasil. armigera, riguardano in realtà H. Por tanto, la alternativa D) viene siendo la correcta. traducir obsoleto: obsolete, obsolete, dated.