Find who are the producer and director of this music video. la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela. Yup! Haven’t heard that phrase in decades. Mannaggia Mannaggia qualifies as a polite vulgarity for ‘caz*o or s*it. Ehy ehy, ehy ehy. 2. 3y. About Mannaggia Album. ): an owl. If anyone has the words in Italian to this expression, I would appreciate hearing from you. A complete dictionary search. mannaggia inter: colloquiale (imprecazione) (colloquial) darn, blast, dang, damn interj : Mannaggia a tutti quelli che buttano le cartacce in terra! mannaggia la miseria! translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'mannaia, manna, magagna, mangiata', examples, definition, conjugation Actual usage of mannaggia. oh, mannaggia la miseria. #4. What does Googots mean? “Googootz” is also the Italian slang for “zucchini,” and refers to a squash-like vegetable that Italians and Italian-Americans grow called cucuzza. Check 'mannaggia' translations into Italian. It is short for “VA Fa Napoli”-Go to Naples-which is either a sick burn on the city of the sun or a massive compliment: as the saying goes, “see Naples and die. 3 informal, often disparaging + offensive : an Italian American. Interjection. all exact any «Trattatemi come se fossi di vetro, mannaggia la Madonna!». The history of the Italian national flag. to anything that merited shock, anger, or overwhelming delight. This album is composed by daniele autore. One of them is when mancare is used to state that something is there or not there. Oh, for goodness' sake! Ma sì sono sempre loro! - Sono sempre loro eh! "Magna magna" is a typical Italian slang expression commonly used by people to give vent to their frustrations and disappointment with politicians when cases of corruption and personal interest in public affairs are brought to light. The term "Natale" derives from the Latin. Italian profanity ( bestemmia, pl. 90 reviews #29 of 102 Restaurants in Belluno $ Italian Pizza Vegetarian Friendly. I speak very little Italian but in essence, also hope it does not offend anyone, meant: Getting Old is a ball buster. Uffa che palle. Yo. )#1 Hi, First time ever using a thread. "mannaggia la madonna": examples and translations in context. Mannaggia a li pesciolini rossi nunca la ví escrita, solamente pronunciada, por lo que no podía imaginar que tuviese una preposición (a). That is "Mannaggia 'a sfaccimme" would mean "damn your/their offspring!" maybe also said without a particular coarse intention toward someone but only as a rude exclamation. Elizabeth77 said: Hello, My Italian grandmother and Father both used a slang expression, that I can't remember. : Mannaggia a noi e alla nostra integrità morale. )The closest thing in English is “meh”, but Italian's use this a lot. 3. This tool is extremely suggested to be used during an intense debugging. Ok, mannaggia lo diceva anche la mia nonna pugliese, che era la persona più buona ed educata al mondo. "Mannaggia la zozza"! "Damn the filthy"! Non posso, mannaggia la vacca. Quante n’hanno penzate. la mattina prima/dopo the previous/following morning. Show all results:Mannaggia - Darn! This is perhaps one of the tamest of all Italian curse words, often used even with small children, and expresses displeasure or sympathy . From Italian pisano, the name for an inhabitant of the city of Pisa, Italy. damned, damn adj. (figurative) manna, manna from heaven n. Read Italian Aloud. . "Mannaggia A Me"'s composer, lyrics, arrangement, streaming platforms, and so on. MANNAGGI (ahh MAA-NAA-sha) - A general "curse". Mannaggia! Swear Words You Can Use in Front of Nonna Rebecca Winke | Thu, 11/12/2020 - 08:17 My first years in Italy were spent in Rome and rural Umbria, two areas of the Bel Paese in which swearing is. ) is the obhject of the disappointing: "to your head". It usually expresses annoyance or spite and can sometimes come in association with other words to create colorful sayings, such as mannaggia la miseria!, which we render in English with “for goodness’ sake” or, quite simply, with “damn. Mannaggia la morte! - Cammina! Damn, I'll knock you with the bayonet!English translation: to hell with poverty. Non è grave. After a job interview you could hear: - Attenda che le faremo sapere. It basically is an automatism and it is considered the cornerstone of basic. Ho diciassette anni. damn. Secondo una certa teologia cristiana, le anime dannate passano l'eternità negli inferi, mentre i giusti ascendono al paradiso. Oh, mannaggia, è vero. Imagine, for example, that your friend tells you that she didn’t pass her exam despite studying. . liscalce . Paison isa word that is derived from the sicilian and italianword for country. eat verb. Puttana = whore. È una esclamazione simile ad “accidenti” per questo il dizionario la considera come “rude word”. Linguists believe the phrase started off in southern Italy as either "male ne abbia" (or in some southern dialects, "aggia"), which translates roughly as 'cursed be' or 'bad things to [someone/something]'. Tra gli ultimi arrivi Cliquot sul pianeta MANNAGGIA: "Per una scienza degli scacchi" di Richard Réti. It’s Italian culture to offer you as much food as. This Italian expression is mostly used in the South of Italy when people are disappointed or frustrated. It's an italian exclamation used when people are angry, scaried and similar . chi te ogni abbia mai chiesto tanto è come una nave eliminata dal basso, qui abbiamo alcune foto è stato quando la nostra nave nel cantiere navale rheingau: English. Minchia. Italian Slang Word of the Day with Stevie B. Mannaggia 'e malelengue, nun se riésceno a scansà Mannaggia 'e convinzioni ca te faje pe' cummannà Mannaggia a stu guverno ma quaccheduno ha''dda arrubbà Mannaggia a me ca nun me ne fuje da 'ccaà! Famme vedè, Famme vedè,. Find out more about this word on ou. Vaffanculo means "go get buggered". Jul 27, 2005. Darn it, all over my shoes! E già, ma ci vorrebbe la neve mannaggia! Still, you need snow for that one, damn! Te. Go get the bread. The nationality is also taken from the adjective, so a person from Calabria (male or female) would be a Calabrese (Italian) or Calabrian (English). General. Definition of mannaggia It means: damn! we frequently use it when we made a mistake. It comes from the verb dispiacere which means to be sorry or to regret. It is usedas a loose term for country-men among italian. It's dialect from Naples and ig it can be translated to "your mother gives blow jobs". It's an expression increasingly used in Italy. darn. Prosciutt’ (prosciutto) – Italian hamTranslation of "mannaggia ai pescetti" in English. The image is an example of a ticket confirmation email that AMC sent you when you purchased your ticket. You’ll use it when things don. Listen to the audio pronunciation of mannaggia on pronouncekiwi. 查看翻译. Te l'avevo detto di non venire, mannaggia a te . Translate From Italian into Sinhala. "Mannaggia la morte, chi mi ha cecato a me" si trova di fronte ad un bivio. It can also refer to the group of ministers that form a government. MANNAGGI (ahh MAA-NAA-sha) - A general "curse". and if I meet a friend. poder ver o adicionar aqui. open_in_new Link to source; warning Request revision; Nel lessico si registra l'uso di "imparare" al posto. Mannaggia a me! È sì considerata una specie d’imprecazione, ma non si può dire sia volgare, sicuramente molto colloquiale. Shithead = either "testa di cazzo" or "pezzo di merda". La manipolazione di queste sostanze chimiche richiede particolari accorgimenti. 0k members in the learnitalian community. Porca della miseria. Reading out loud may seem like an odd way to get into conversational Italian. The sentence 'No, it's your head that's wrong, and. Go get the bread. Meaning of mangia in Italian. That is "Mannaggia 'a sfaccimme" would mean "damn your/their offspring!" maybe also said without a particular coarse intention toward someone but only as a rude exclamation. manna nf. Mannaggia means "what a shame" (I'm from Turin and I have heard it around me all the time with this meaning: it's as if you are saying "may fate be damned for this" with a hint of resignment - never heard anyone use it with the other meaning) or "may X be damned" (ex. Stai tranquillo. Mamma Mia is an Italian phrase that means “my mother. Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer Saccio pecchè,. Pietro Lignola Mannaggia! lyrics: Quanno scénno dâ casa / e cammino p’a via, / chiù nun saccio si ‘o ciélo. mona is venetian. : Mannaggia a te, Jesse Custer. Può essere sostituita col termine 'accidenti'. ! Oh no, I'll have to watch Mulan to know if I like her or not. . US, euphemism (intensifier: damned) (rafforzativo) benedetto, maledetto, dannato agg. Learn the definition of 'mannaggia Giosuè quel porco bastardo'. Pronunciation. With thousands of parole piacevoli like strofinacci, aspirapolvere, sciaquare, zoppicare and strozzinaggio, I could have been awake every night for months trying to choose 5. It is an invitation to homosexual rape for men, to anal rape for women. He is best known for his hit 1980 song, "Ma quale idea". Italian. Translation of "Mannaggia a me" in English. Entro al locale. . Aw, I'm sorry to hear that; let me know if I can do anything to help. The past gerund form is “avendo perso”. anyone who has ever asked yourself every now and is like a ship deleted from below, here we have a few photos was when our. More meanings for mangiare. ”. For the most part, assaggio and assaggino are interchangeable, but those who do. The song explores themes of regret, self-reflection, and the consequences of one’s actions. Human translations with examples: death, 8 samuel, 11 hal vs, death card, "extension", death comes. Asked By: Christian. "The Italian Slang Word of the Day!" is MANNAGGIA LA MORT' MANNAGGIA LA MORT' (MAN NAHH GSHAH LA MORET) - cursing death #StevieBSlang #. Definitions of Mannaggia, synonyms, antonyms, derivatives of Mannaggia, analogical dictionary of Mannaggia (Italian)Ho bisogno dei tuoi, dei suoi, mannaggia. dammit. It mean “ These two suck each other dick”. Sep 28, 2006. Questo tuo piatto è proprio una manna. What does Googots mean? “Googootz” is also the Italian slang for “zucchini,” and refers to a squash-like vegetable that Italians and Italian-Americans grow called cucuzza. You can find the word mannaggia in our dictionary with many threads related Polenta too, but in your case here polenta is referred to the slowness his friend takes to hurry up, as the polenta, a tipical Italian dish, takes quite a lot to cook to obtain, stirring slowly, the perfection. Register Log On. = Relax, it’s fine. ) Ogni giorno ha il suo amore e dolore. (literally, “I have 17 years. nu vàsolo aizato. Last edited by Pietro Lignola on 2021-02-27. Its pronunciation is close to mun-jah. Lyrics, Meaning & Videos: Comm' si' fatta rossa, Mannaggia lu vinu, Giro d'Italia, La mia mamma, L'uccellino de la comare, Super tarantella, Diasille dei vivi, La zita, 'A città 'e Pulecenella, La zingarella, Pizzicarella mia, O che bellu nasillu,Entrepreneurs try to open a bank to help the poor. Damn you. . What does mangia mean in Italian? mangia. - Mannaggia la miseria, ora mi fai sempre passare per quello che non sa le cose eh, XXX è il tuo cavallo preferito! Edited by Sabrina Bendebiza on 2/11/2023 10:59 AM. whore. Don’t forget the !!! !…. English Translation. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti. is a free service Sinhala Meaning of Mannaggia from Italian. Check 'mannaggia' translations into English. Accidenti! - Damn it, holy smoke! (lit. You may also hear ' mangiatelo ' - which means 'you can/have to eat it', depending on the context. Report. IT schifosa= disgusting one, i. МгтГсо , cht fa troppo uso délie mani- batten- do , rubandt , o- simili . Dictionary entries. Italiano. Mannaggia la miseria, mi tocca vedere Mulan per sapere se mi piace o no. mannaggia chi te morte. In old palaces or government houses, it can mean a study room, dressing room or meeting room. (religion: condemned to Hell) dannato agg. The literal translation is To the table! and you’d better get there quick or the pasta will get cold. Display more examples. Italian masculine definite plural articles are i (the) and gli (the). So, I'd translate as Damn my slowness !Mannaggia [mahn-NAHJ-jah] The word itself is very mild, equivalent to drat or darn. Vero era, mannaggia! Lo stava facenno istintivamente, per non arrisbigliare a Ingrid 4. Member. Mi dispiace is mainly used when you wish to express regret or sorrow about an unfortunate situation. To be more precise, it’s the third-person present tense conjugation of mangiare, which translates as “he/she eats”. Damn. Mannaggia Lyrics by DrefGold from the album - including song video, artist biography, translations and more: Mannaggia, dove ho messo la weed? Mannaggia, kanaglia dov'era Nick Mannaggia, quanti sbatti in questa vita Mannaggia, m…Pino D'Angiò (born Giuseppe Chierchia, IPA: [dʒuˈzɛppe ˈkjɛrkja], August 14, 1952 in Pompeii) is an Italo disco artist. Mannaggia Album has 1 song sung by CAFFA. damn. You'll find many thread about the last one. Literal translation: Schifo as a single word more or less means “disgust. Find many great new & used options and get the best deals for “Mangia” Italian Slang Series Ornament MG Originals Limited Edition 2008 at the best online prices at eBay! Free shipping for many products!Check 'mannaggia a te!' translations into English. More translations in context: eaten, ate. 7 days ago. dare una mano di vernice. Here are 7 of our favourite Italian gestures, and what they mean. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcutsDallo scaffale minimum fax del pianeta MANNAGGIA: "Italian futuribili" di Demented Burrocacao! "Se c'è un'accusa che si sente fare, spesso a ragione, alla musica leggera italiana, è quella di non. “ciao” is the only italian word coming from venetian. Mangia is the imperative version of the Italian verb “mangiare,” which means “to eat. Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. Pittaluga Italian. Più o meno come 'accidenti' (altra maledizione). Let’s break down some possible meanings of the word “ prego ” and see how the situation you are in can help you detect which one is the right one for the occasion. Results for mannaggia la morte translation from Italian to English. This one is a killer! I usually translate this expression as "dammit" or something along those lines only in this context it is different. MenefreghistaThe Italian words and phrases associated with this hand gesture are “ Porca misera!” Which could be translated as “What the heck!” or “ Cavolo! ” Meaning, “No way!” Cultural tip – use this Italian hand gesture when you want the other person to know that you are having difficulty staying calm. Sull’etimologia della parola "mannaggia" esistono diverse ipotesi: studiosi e linguisti hanno rintracciato plausibili origini sia nell’ espressione. eat up verb. Traduzioni in contesto per "mannaggia la miseria" in italiano-inglese da Reverso Context: Mannaggia la miseria, ma che tieni l'artetica!4. Claimed. Related to furbo. Not really famous outside of mainland Europe. 意大利语. , ftrta d'lmpreeaziene,. Italian How to use "mannaggia" in a sentence . 1. ogni mattina every morning. - Waiting room. Probably the counterpart cannot understand, or probably his/her "hard" head made him/her do. Italy, Italian. Sempre in ritardo Al lavoro, mannaggia!. "Mannaggia la zozza"! ¡Maldita sea mi alma! Mannaggia la morte schifosa! Maldición, la. Chooch, however, is also a word that means donkey, something similar to the American slang of similar meaning, or in other words, an idiot in the south. Literally “may he/she/it have bad things from it!”. In Italy, he is popularly known as "Il Principe dei cantautori" ("The Prince of the singer-songwriters"), a nickname referring to the elegance of his lyrics. Find who are the producer and director of this music video. Mannaggia, non mi ricordo il nome! Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée,. Daniele Benati feat. ca nc’avéss’a penzà’! Submitted by Pietro Lignola on 2018-09-16. e. aw interj. damned, damn adj. Does peligro mean? danger ; hazard ; risk ; peril ; riskiness. #4. Mario, don't behave like that, damn it. That’s a slang from dialect in Italy. ” People, especially in Naples and Southern Italy, like to carry them, hang them in their car or around the home for protection because of their supposed magic properties. Review. . I was on a university tour bus from Brindisi to Rome late at night, when smoke began pouring out the engine at the back of the bus. Cazzata is derived from cazzo while cagata derives from cagare (to take a shit). Bafangu chooch – F*$% your self jackass. = She eats dinner. Italians bring a hand up to their face and make this gesture when discussing "soldi" or money. damn it. mannaggia. damn you. Some people think it means “dick,” but it can also mean “hello. / Tranquillo. Italiano. Mannaggia la miseria, lo volevo dire io! ¡Mierda, quería decirlo yo! "Mannaggia la zozza"! Lléveme a la comisaría. Marone is a dialect of Southern Italian that means “Madonna” (the Blessed Virgin Mary, not the pop star), but is more commonly used to mean “damn” or “damn it. La mannaia della ghigliottina si bloccò a metà. >> Lui mangia la colazione. casa surace. Instead, because I need my sleep, I chose words that I use, am frequently. The Italian language is a language with a large set of inflammatory terms and phrases, almost all of which originate from the several dialects and. GIF Source: Luciano Cipolla & busuu. Stunad (stonato) – idiot4. ) L'amore non è bello se non è litigarello. estensione, non comune (lama della ghigliottina) (literal) blade of a guillotine n. mannaggia a te! ah toi alors! ah toi vraiment! c'est pas vrai! nom d'une pipe nom d'un chien punaise. Riferiment. I don't know for sure but I think that you could have heard something like "sfaccimme/sfascimme" that literaly means "sperm". The literal meaning actually relates to a male body part and must be. I am 17 years old. For the same reasoning we say "cavolo" instead of "cazzo, "mannaggia" instead of "madonna" etc. oh, mannaggia la miseria. Learn the definition of 'mannaggia, sono in ritardo!'. Mannaggia la miseria, ma che tieni l'artetica! Damn, what's your problem! So pisciare da solo, mannaggia la morte. darn adv. In its plural form, the e changes to an i, thus, the Calabrian people would be Calabresi and Calabrian wines, vini calabresi. . If only I weren't such a timid soul. ” People, especially in Naples and Southern Italy, like to carry them, hang them in their car or around the home for protection because. English Translation. Unlock premium audio pronunciations. damn it. figurato (cosa benaccetta) godsend, blessing, boon, windfall n. Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어I no longer know if the sky. Mannaggia, io invece so' senza lavoro. it can be. formal (mild curse: expressing irritation) accidenti!, mannaggia a [qlcn/qlcs]! inter. Sep 28, 2006. Get results from both the General dictionary and the Collaborative one through one single interface! As we try to make it easy for you to translate into English the Italian words and expressions, you are given the possibility to see synonyms of a word, conjugate it and obtain the word pronunciation, or even add another. damn. It usually expresses annoyance or spite and can sometimes come in association with other words to create colorful sayings, such as mannaggia la miseria!, which we render in English with “for goodness’ sake” or, quite simply, with “damn. «Il vino buono, mannaggia a te! Nella botte piccola c'è il vino buono!» 2. Member. What does manna mean in Italian? English Translation. Mannajja. From professional translators, enterprises, web pages and freely available. (Bye, guys, see you soon. No results found for this meaning. Translation of "mannaggia" in English. mannaia nf. Focus Sonic Vibrator by Jimmyjane, $74. Genova [Je-no-vah] (stress on the first syllable) – a city on the. Andiamo a mangiare means Let’s go eat. What does Fanala mean in Italian? To Fanabla: “Go to hell” okay, coś strictly that it is not Italian. There are many expressions of minchia (mink-key-ah) that you’ll hear all over Sicily, from Siracusa to Catania. You can use them as a vent or with the expressions dire cazzate or dire cagate, to tell bullshit, as an insult. "mi rode il culo" is more used even if its unformal and vulgar. (religion: condemned to Hell) dannato agg. m. Find more Italian words at wordhippo. manipolabile agg. ¡Maldición, era un caso muy interesante para mí! Mannaggia a me quando l'ho detto! ¡Maldito yo cuando lo dije! Mannaggia a te, Doug Judy! ¡Maldito seas, Doug Judy!Need to translate "mannaggia" from Italian? Here's what it means. Something went wrong. МгтГсо , cht fa troppo uso délie mani- batten- do , rubandt , o- simili . fottiti= fuck yourself. Oh Yeah! 3y. Don't worry, don't worry. Of course, among the immense selection, there are nasty expressions. Bitch vorrebbe solo me per assaggio (ya) Ma io non sono sopra il mio omaggio. Luca says Arrivederci! to bid everyone “Goodbye!”. The food is good but too much winter. mannaggia – damn/cursing (male ne aggia/male ne abbia) [MAA-NAA-juh] mannaggia dial – curse the devil. / Non preoccuparti. - Attenda il suo turno dietro la linea gialla, per favore. com. His real name is Ciccio in the Italian series Peanuts/Charlie Brown, whereas his English name is Chuck in the English version. Unlike zucchini, it’s not a true squash; it is a gourd. ERM is a part of the male anatomy that is literally translated as “erm. Italian Feb 7, 2008 #3 I think what you mean is mannaggia (it's used in the South of Italy). . Learning some Italian exclamations and using them in the right context can bring life to your spoken Italian as well as make you sound more like a local. I keep my eyes fixed on the ground. cleaver noun. One of the common hand gestures across the world—biting your hand or a finger is a great way to convey, you are holding up something you want to blurt out in anger. Share the best GIFs now >>>Italian ebbene si. Italian term or phrase:. It’s a transitive verb, so it takes a direct object and an intransitive verb, which does not take a direct object when conjugated with the auxiliary verb “avere”. Pisani Italian. Non importa. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for mannaggia diavola and thousands of other words. darn. Full Playlist: these Italian Lessons !!! Check out the official app “Mannaggia” is an Italian exclamation used to express mild frustration, annoyance, or disappointment. You'll get a better workout if. mannaggia! translation in Italian - French Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation. English. Definition of mannaggia È come "Dammit". I was on a university tour bus from Brindisi to Rome late at night, when smoke began pouring out the engine at the back of the bus. Sigla del film ''La Passione di Mannaggia'' realizzata ed interpretata dai SanCulamo. It can be used to express surprise at something unexpected, or to express fear or concern. Originally, Va’ was a fare in culo, which was often shortened to vaffanculo, or fanculo. Christmas in Italy (Italian: Natale) begins on 8 December, with the feast of the Immaculate Conception, the day on which traditionally the Christmas tree is mounted and ends on 6 January, of the following year with the Epiphany (in Italian: Epifania). Inglese. Both translate to bullshit. What Does Fangool Mean In Italian? However, fongool (also known as fangool) is not a word that describes people, as it might appear here. Secondo una certa teologia cristiana, le anime dannate passano l'eternità negli inferi, mentre i giusti ascendono al paradiso. Definition of "Mi rode un sacco", "mannaggia", "lacrimucce" "mi rode un sacco" its sentence used to express a disappointment about something. more_vert. Mannajja is a weapon in Vampire Survivors. damn Darn it. It's an exclamation you can use when you're impatient, irritated, frustrated or disappointed, much like 'damn!' 1. Mangia! Mangia! ️In Italy, if we aren’t eating, we are probably talking about eating. Tutti a mangiare! is similar to the last phrase. In Italian it should be something like: "Mannaggia!", that is something like: "Damn it!" ("Maledizione!"). IT faccia brutta = ugly face. example: quest'estate non andrò in vacanza, mi rode un sacco. ”Mancare is a verb with many usages. e tant’ate schifézze. ): stinking breath. French translation: Mais mince. MANNAGGIA (MAHN AHHH SHHAAAH) - Damn/Cursingaw interj. Minchia. It’s also where this comes from: - sala d'attesa. Lyrics, Meaning & Videos: Non mi chiedermi, Magica Trippy, Bambola Trippy, Scema, Mannaggia! L'ho fatto ancora una volta, Trippy, No perditempo, Dammi un'altra botta, No, perditempo no, No perditempo no, Lascivia [°IlGTA], Trippy e il Partito Nazista,Nella descrizione in italiano: braccio - mano d'opera - manovalanza. Francesco De Gregori (born in Rome on April 4, 1951) is one of the most original Italian songwriters. Marpione [mar-PYOH-nay] Skirt-chaser, a man constantly trying to seduce women. It’s a synonym to other common Italian words, like: certo,. You can find the word mannaggia in our dictionary with many threads related Polenta too, but in your case here polenta is referred to the slowness his friend takes to hurry up, as the polenta, a tipical Italian dish, takes quite a lot to cook to obtain, stirring slowly, the perfection. They use the word "mannagia". In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. Italian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / comedy. See answer (1) Best Answer. Dec 29, 2010. “ Mannaggia! Io l’avevo detto che veniva ’o patapat ’e ll’acqua!” 3. Originally a nickname for somebody who steals grapes from vineyards. 1. dang adj.